2008年11月12日 星期三

兩個周末

兩個不一樣的週末,兩種不一樣的心情。

第一週

因為種種原因,我沒辦法繼續住在現在寄住的地方,所以我必須要自己找房子。我有點被逼急了,所以這個週末我決定騎腳踏車在整個狗馬鴨呱繞,有看到租房子就問一下。(沒錯,是騎腳踏車,狗馬鴨呱其實小到走路就可以走的完)於是第一個週末我大部份都在找房子。說是大部份的時間是其實還有很多時間是在溜狗,我起床之後就決定要出門去。經過這幾天的相處,小黑已經和我感情很好了,畢竟我也是把狗當豬養,希望牠可以毛色漂亮又大隻。於是我出門的時候小黑都會跟著我出去,一直送我到巷子口要搭交通車上班牠才自己回去。

這個週末也不例外,我騎腳踏車出門的時候小黑也要跟著我,於是我花了很多時間在和牠上演人狗情未了。因為騎腳踏車不像搭交通車,當我漸漸的騎遠,小黑也會用一種很受傷的眼神看著我,彷彿告訴我說:「你也要離開我了嗎?」然後垂著尾巴走到其他巷子裡。我每次都很於心不忍,雖然這個週末我所做的一切都是為了離開你,但是其實我也是萬般不捨呀。到了後來我一直叫小黑不要用那種眼神看我,可是小黑根本就聽不懂,我只好倉皇逃離。唉,連小黑都發現我是個沒心肝的人。

不過說是騎腳踏車繞,其實最大的問題不是在找到可以租的房子,而是找到了以後要怎麼和屋主溝通。我現在還不能自由自在的使用西班牙文,一個星期以前的程度就是比不能自由自在的使用還要再扣一星期,所以我根本不知道要怎麼和房東說。這邊有房子要租會是這樣的情況:房東會在屋子的門口或牆上貼一個「Se Alquila」或是「Se Renta」,兩個都是租您的意思。然後下面留手機,雖然我老早就想這樣找,可是因為我不知道西文怎麼說,所以遲遲沒有行動。下定決心這週末一定要找以後,我就打電話問待過哥倫比亞一年半,說話最風趣,本年度滯宏台人西文程度最好的莎拉公主,問他兩句話怎麼說。第一句是:「您有房子要租嗎?」第二句是:「您知道附近有房子出租嗎?」得到兩句答案「Usted tiene un apartamento para alguila? (您有房子要租嗎?)」和「Usted sabe aquí cerca hay apartamento para alquilar?(您知道附近有房子出租嗎?)」在宿舍裡唸了三十次,確定自己不會在電話裡講的結結巴巴就出發了。(不過第二句是要對付社區警衛和雜貨店老闆用的)

只會背兩句話註定是要被打槍的,如果把第一個週末被打槍的情形全部寫出來,那我會乾脆開兩篇文章。所以寫最慘痛的第一次經驗就好了。因為現在暫住的這一區還算不錯(叫casa blanca,白宮的西文就是這個字,由此可見多好呀),所以一開始我決定在附近找。找到第一間是五棟房子連起來的小小社區,看起來非常安全,雖然心裡想著可能會住不起,但是又覺得如果現在逃避了等等一定會完全逃避,最後就當做沒事好像這個星期根本沒有要找房子然後若無其實的回家。於是我深呼吸了一口氣,又再唸了一次「Usted tiene un apartamento para alguila? (您有房子要租嗎?)」,我撥了「Se Renta」下面的號碼。

電話響了不久一個女生接起來,我順暢的講出了我背了很久唸了很多遍的話,暫停,我吸了一口氣,希望不要打錯電話。「Sí.(是)」我聽到我聽到了我想聽的答案,爽。0.3秒之後我發現我高興得太早,他繼續爆出了一串話,聽都聽不懂,哭哭。我決定使用『技能:無視』和『技能:自說自話』講自己想講的話就好了「Puedo visitar?(我能參觀嗎?)」雖然很後來才知道動詞用錯了,用ver(看)就好了,可是對方還是聽得懂。「Sí. (是)$^@*$@(*&(#*&$(@*#&$(@#$」我只聽得懂第一個字,就是可以。但我真的不能了解後面他講了什麼。我覺得宏都拉斯很多人都得了一種「你看我會說西班牙文」的病,很怕別人不知道他會說西班牙文。我印象最深的一次經驗就是之前在Tegucigalpa和女神一起去看房子的時候,女神在車子前座和房仲聊天,我和仙女因為西班牙文不太行就先和房仲的小孩一起坐在後面,因為有點無聊我就想說和小孩子聊天,就問小男孩你幾歲。感覺這種問題會得到一個「我幾歲」的答案,沒想到小男孩一說就是半分鐘,而且中間完全沒有提到我幾歲的字眼,至今仍然搞不懂怎麼回事。我想這樣下去不行「Soy taiwanés, hablao un poco español, puedo hablar ingles? ( (恁爸)是台灣人,只說一點點西文,我能說英文嗎? )」「No. &*$#&(#*$&&($#@%#_)」說No是怎樣,一定要這麼無情嗎?我一個娘泡,離家那麼遠,找房子又那麼辛苦,你們為什麼要欺負我?我聽都聽不懂,對方又說了一串,哼,你不理我,我也不理你,繼續來進行沒有交集的對話「Puedo visitar ahora? (我現在可以參觀嗎?)」「Sí, pero (是,但是)#$%#*$$@$@##%#&&&.」這個人怎麼那麼不乾脆呀?我完全心灰意冷「Espero delante de su apartamento, cheque? (我在您公寓前面等,可以嗎?)」「Cheque. (可以)」「Cuánto tiempo?(多少時間?)(我這句好像完全問錯了,不知道有沒有這種講法,但那時候完全不管那麼多了)」「Ahorita.」說完他就掛電話了。

我那時候不懂Ahorita是什麼意思,還特別打電話問別人,原來就是一下下的意思。於是我就一直等一直等,等了十五分鐘,一直都沒有人。我心裡想大概被拉丁人放鳥了,一直在想要等到什麼時候。這時候有一個長得很像我再造父母卡老師的鬍子男出現(只有鬍子像),穿著一身灰色布袍,腰上纏著木珠,完全就是傳教士打扮,而且他還跑去按我在等的那一個小社區的門鈴!!我一看機不可失,我就用出了背誦已久第二句「Usted sabe aquí cerca hay apartamento para alquilar?(您知道附近有房子出租嗎?)」他看了「Se Renta」的牌子一眼,心裡大概想他是不是遇到一個小笨蛋。「Sí.」我非常高興,我遇到一個不囉嗦的人,但我不知道再來要說什麼,只好硬著頭皮說「Puedo hablar ingles?(我可以說英文嗎?)」「Yes, I am an American. My name is Pual, how are you?」American!!這對我來說完全是天降甘霖雪中送碳,不枉我們台灣人一天到晚在捧美國人的-Bi-(消音),我發誓以後就算我國再花二十億來和美國買戰鬥機我也不會批評政府是凱子國防。

我迅速用英文說了我的情況,中間因為滿腦子都是(很爛的)西班牙文,居然還掺了不少西文單字在裡面,我和他說我是來這邊幫忙宏都拉斯政府做事的,需要在附近找房子,剛剛有人叫我在這等,但是我怎樣都等不到人。Paul說他會幫我問問看裡面的人。這時候裡面一副警衛相的人出來和Paul講話,很明顯就是打了Paul一槍,因為Paul有點失望要走了,臨走前還很好心的交代我說他已經和裡面的先生說了。我雖然心中不捨恩人Paul被打槍,無奈警衛身上可是有帶真槍,如果他把真槍拿出來打,實在是對我和Paul兩個人都不好,我只好眼睜睜看Paul離開。喔,Paul,你別走,如果你真的是傳教士而且現在對我傳教,我一定馬上有口無心拿香跟拜的信你的教。我暗自在心裡吶喊,可是Paul還是走了。

裡面的先生果然有被交代過,立刻來和我說話。「Comó está? (最近好嗎?)」是拉丁美洲人一貫的開場。「Bien. (不錯呀)」老師有說過,對不熟的人一定要說bien,就算我現在實在不怎麼bien還是要說bien。「Puedo hablar ingles?(我可以說英文嗎?)」我完全食髓知味就問了起來,「Yes.」。哇塞,Casa blanca不愧是和白宮同名的社區,連警衛都會說英文。和他講了我的情況,發現他英文說的還比我好,哭了,現在是什麼情況。不過他和我說,就在這裡等就好。於是我又差不多等了快十分鐘。但還是什麼人都沒有?

這時候裡面忽然出來一群青少年和幾位太太,而我打算見一個纏一個。「Usted tiene un apartamento para alguila? (您有房子要租嗎?)」想不到太太說「Habla ingles?(你說英文嗎?)」現在完全就是講西文被嫌棄直接就叫我講英文了。原來他只是主人的鄰居,他和我說了屋況,裡面有幾間和價錢,我就知道我完全白等了。這裡完全不是我的地方,裡面是有兩層樓要租,裡面有三個房間還附車位。就算我好大喜功的自己貼一大堆錢勉強租的起,我也可以花掉全部的下班和放假時間在打掃房子,然後我的網誌上每篇內容就都是「我今天又打掃了房子,真開心」。兩年以後我把房子打掃的乾乾淨淨就可以準備回台灣了。告別了太太以後我想說都等半個小時了,就算是現在也現在的太久了,我決定放那個人的鳥。放鳥不是你們的專利,我心裡想,然後騎腳踏車走了。

認清自己沒有住這區的命之後我就認份的往別的區找。或許是之前的經驗太糟糕,之後我找起來都還算順利。我都食髓知味的直接在您有房子要租嗎?後面直接加上你會說英文嗎?大部份的人都會有點靦腆的說「Poquito. (一點點)」然後可以進行大部份的溝通。我想是有多餘房子的人或多或少都有受到比較好的教育的關係。

後來終於找到一間還算合適的房子,也終於可以安定下來了。等之後住進去再把照片貼出來吧。

第二週

找到房子之後心情果然完全不一樣,這個星期的煩惱馬上變成週末要去哪裡玩才好。不過遙遠的北方捎來Olivia的消息,說要來狗馬鴨呱找我玩,當初說要結草銜環以報的,當然是哪裡都不去就留在狗馬鴨呱了。

不過本段此後的發展和本段開頭就完全沒有關係了,因為再來要講小狗的事情。這兩星期因為技師託我幫他暫時照顧一下小狗,所以這兩星期我的生活裡多了一隻剛來的時候45天大的小狼犬。


別看照片裡的牠相當可愛,事實上牠根本就是小惡魔。因為牠超愛咬人的,不是咬人小腿或腳就是咬褲管。本來以為45天大牙齒還沒長齊,飼料都還有泡軟給牠吃,結果發現我根本就是多此一舉。因為牠咬人已經可以咬到破皮或是微微出血了。

牠和小黑雙狗已經完全組成白痴搭檔了。但與其說是搭檔不如說是冤家,因為他們互相想吃對方的食物。在台灣養過小貓小狗或是小孩的都知道,幼年期吃的食物和成年是完全不一樣的,於是我會弄一盆給小狗,另一盆給小黑。可是牠們都覺得對方比較好吃,只要我稍微不注意就會互換東西來吃。後來我終於發現一個方法了,因為小黑比較會聽人話,所以是先把小狗的東西先弄好,放小狗去吃以後把小黑叫來說小黑乖,然後慢慢幫小黑裝飼料,這期間小狗亂吃一陣就會吃飽了,放下來的東西自然都會是小黑的份。而且他們還會爭寵,我只要摸其中一隻,另一隻一定會立刻跑過來擠我的腳要我摸他。

我剛剛說過了,小狗很愛咬人腿、腳或是褲管,咬腿、腳很痛,咬褲管又怕被牠咬破。而且牠也不是沒吃飽才咬或是心情不好才咬,根本就是像流氓一樣見一次咬一次,就算我是正在倒飼料的途中,牠一樣也是像黏在我腿上那樣緊咬不放。當然我也知道小狗要教,所以一開始咬的時候我都會大聲斥喝,但完全沒有用。後來小小力扁牠也是完全不為所動,甚至牠的反應是「你敢動老子,老子和你拼了」,反而咬得更大力,我根本不知道怎麼辦才好。

和小狗的搏鬥是天天照著吃飯時間在進行,後來我終於發現一個可以克制小狗的辦法,那就是小黑。我只能說小黑有你真好。小黑瘦雖瘦,至少也年長個幾歲,所以小狗不識好歹想偷吃小黑正在吃的食物時,小黑都會發出低沉的吼聲。小狗一開始不懂還是想硬吃,小黑大吼一聲之後小狗只能汪嗚一聲乖乖趴下。沒錯,小黑就是小狗的剋星,所以現在這個房子的食物鍊是小狗→我→小黑→然後繼續回到小狗,就像剪刀石頭布一樣的道理。這幾天被咬到很痛的時候我就會大喊「小黑,來護駕,快來護駕。」不然就是「護駕護駕!」只要痛到語氣很逼真的時候小黑就真的會衝過來護駕,把小狗按倒在地上,小狗才會乖乖的。任我怎麼打罵都沒用,我又捨不得打得太大力,小狗根本就不怕我,只怕小黑而已。

因為Olivia是住她在狗馬鴨呱的學生家,星期六下午碰面吃了晚餐之後就各自解散,星期天我就繼續愉快的進行我騎腳踏車溜狗的行程。小黑在我心中已經成功豎立忠犬的地位,因此星期天完全是採取牠往哪裡跑我就往哪裡騎的策略。唉唉,那天才知道原來小黑現在才兩歲多不滿三歲,但是我原本看牠身上已經有混一些白毛我以為是牠已經是老狗了,沒有想到才兩三歲而已。換算成人類的年齡頂多也才二十三四歲吧,如果小黑是人的話,現在應該也是個快樂的在打魔獸,煩惱到底會不會畢業的單純大學生吧。不,我修正一點,只要教育部同意小黑報考大學,我只要把小黑栓在考場裡面兩天之後小黑就算是狗也可以當大學生了。可是小黑為生活操勞成這樣,毛整個都白了,真是江湖易使少年老,完全讓我想到烙印勇士的凱茲,可憐呀,小黑。

雖然我萬般不捨,可是總有一天要離開小黑,唉唉,希望之後來這間屋子裡住的人會好好照顧小黑。如果不是我之後住的是公寓,我還真想把小黑接來一起住。我這幾天已經完全習慣小黑送我到巷口,回家的時候小黑又蹦又跳又叫的向我狂奔而來。小黑看著那麼多人來來去去,心裡一定也是滿是風霜,我想小黑要的其實相當單純,就只是一個可以長長久久照顧牠的人吧。特別點一首1976的單純複雜給小黑,或多或少也是我的心情,希望小黑可以遇到珍惜牠的人。

 

 

1976-單純複雜

作詞:陳瑞凱     作曲:陳瑞凱

所謂的“驕傲”並不想改變誰
我需要的比你想像的更單純無邪
不過多一雙手 可靠的肩膀
也許多一顆心 單純的快樂就可以一直
跳不停

人際關係真的是難解的課題
想要改變卻又依賴每天能見到的每個笑容
海邊的風應該會讓我更清醒
紅色長裙上面白色的花
是每個該忘記的決定的印記(shalala)

love hate need want 習慣的字眼
now later never forever 嘴邊的時間
love hate need want 習慣的字眼
now later never forever 嘴邊的時間

人際關係真的是難解的課題
想要改變卻又依賴每天能見到的每個笑容
海邊的風應該會讓我更清醒
紅色長裙上面白色的花
是每個該忘記的決定的印記(shalala)

love hate need want 習慣的字眼
now later never forever 嘴邊的時間
love hate need want 習慣的字眼
now later never forever 嘴邊的時間

Search a love Search a love Search a love找一個快樂的方法
Search a love Search a love Search a love生命的單純和複雜
Search a love Search a love Search a love找一個快樂的方法

Search a love Search a love Search a love(Search a love) 


5 則留言:

  1. 小狗好可愛啊 ^+^

    版主回覆:(10/26/2012 12:30:29 PM)


    超可愛的,可惜會一直咬人褲子。

    回覆刪除
  2. 小黑好可愛喔~~天阿~~你不要拋棄他嘛....。小狼狗也好可愛~你如果要制止他的話 看要不要把小狼狗翻過來 抵住他的脖子 讓他知道你才是老大 不一定要打啦!

    版主回覆:(11/16/2008 11:11:01 PM)


    我其實沒有打小狗,因為也不太捨得,
    就是作勢打那樣。
    不過已經來不及了,
    牠已經被接走啦。

    唉,我也想繼續養小黑呀,
    不過我新住的公寓基本上只是一間套房,
    完全沒有辦法養狗的。

    回覆刪除
  3. 我們家教導狗狗不要咬人的辦法就是當他咬我的時候,我就去咬他耳朵讓他該一聲知道會痛
    只可惜這樣的教育方式成功機率只有 50% ,我家小皮完全不聽信這種粗劣的教導,照咬不誤 Orz


    版主回覆:(11/16/2008 11:13:19 PM)


    這樣不會一嘴毛嗎?

    回覆刪除
  4. 吸這個動詞的西班牙話怎麼念啊??
    可以用音文拼音教一下嗎?

    版主回覆:(11/20/2008 03:11:05 AM)


    你說的是sorber還是chupar?用吸管吸是sorber,唸成sor-ber,一般吸吮是chupar,念成chu-bar。

    回覆刪除
  5. .歐~謝啦~我家新貓貓很愛跑來吸我的嘴唇>V<
    叫他sorber好了..chubar聽起來像台語得吃飽(甲霸)

    版主回覆:(10/30/2009 10:36:59 PM)


    哈 我都不會想叫我家的貓外國名字,太難唸了。

    回覆刪除