[創作]拉美時間

我看了一下手腕上的手錶，看起來十足是一個廉價的電子錶，上面的Latino字樣還微微有點磨損。但我心裡不免得意了起來，因為我現在已經是一個不折不扣的拉丁美洲人了。

哥倫布日，我這不是來了嗎？(下) - Santa Rosa de Aguan

如果我要龐克扮高深的話，我大概會說「Trujillo旁邊有一個恬靜的小村落」但是從頭到尾不說是哪裡；但我是中央採購法表面上精神「公正公開」的忠實信徒，所以我當然不會這樣，資訊公開才是加速世界進步的方法。我們再下來要去的地方叫Santa Rosa de Aguán，中文硬翻的話就是阿光的聖玫瑰。Aguán其實是一條河的名稱。總之在我們中午拆穿其實Trujillo不去海灘呵呵笑外加潑水奔跑的話，大概玩不到一天，所以我們當機立斷不爭氣的繼續相信LP，看了一下附近兩個比較心動的點是Santa Fe和Santa Rosa de Aguán。Santa Fe硬翻中文的話是神聖信仰(Saintly Faith)，主打的賣點是Carifuna村落。Santa Rosa de Aguán主打賣點則是小型的Moskitia。

哥倫布日，我這不是來了嗎？(上) - Trujillo

「¿Cómo te llamass? (你叫什麼名字？)」「......」「¿Cuándo año tienes? (你幾歲？)」「......」「Baby, por qué no le contestas? (寶貝，你為什麼不回答他呢？)」「(委屈貌) Son feos. (他們很醜)」「No son feos, son extranjeros.(他們不是醜，他們是外國人。 )」「(委屈用手比出二)」是的，我和待退弟兄正在往San Pedro Sula的車上。我們決定利用這個週末出去玩。因為一直在塞車，沒有任何的前進，所以我在搭訕前座的小女孩，沒想到卻遭到無情的對待。如果不是我要維持全世界的外國人都很nice的假象，小女孩下一秒大概會出現在風箏上面。長得一臉亞洲人樣不是我願意，如果可以當節奏感好的黑人，誰要當不會跳舞的亞洲人，如果有黑人頭可以留，又有誰願意禿頭？雖然慘遭無情的對待，但我同時也為口業界多了一名生力軍而高興，年紀小小講話就那麼中肯，才兩歲口業值就那麼高，我看她四歲就可以達到涅槃，以後寫她的名字下面都要貼一個太極圖。

土庫曼之月 Luna Tucumana

前些日子在湯姆大叔噗浪看到阿根廷女歌手Mercedes Sosa過世的消息，後來又陸續在湯姆大叔的大俗誌─路邊一棵榕樹下看到大叔發的哀悼文章。星期二大叔再發了土庫曼之月這篇文章，一聽之下真的很好聽。所以就順手把歌詞翻成中文了。

答案

心內攏是話　沒人聽我說　只有故鄉的鳳凰花

-黃靜雅 － 故鄉的鳳凰花-